1. Timely Apostolic Warnings

Lời cảnh tỉnh đúng lúc của các sứ đồ

2. Why is Paul’s warning against greed timely?

Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

3. Why is self-examination timely on our part?

Tại sao tự kiểm điểm là đúng lúc cho chúng ta?

4. Those interviewed had timely advice for the new missionaries.

Những người được phỏng vấn đã đưa ra những lời khuyên đúng lúc cho các giáo sĩ mới.

5. Hence, Joseph’s story is a timely reminder for us.

Vì thế, câu chuyện về Giô-sép là sự nhắc nhở đúng lúc cho chúng ta.

6. In order to ensure timely delivery, please note the following:

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

7. Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!

Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

8. 22. (a) Why was the replacing of Shebna as steward timely?

22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

9. We’ve heard wonderful and timely messages concerning the priesthood of God.

Chúng ta đã nghe những sứ điệp tuyệt diệu và thích hợp về chức tư tế của Thượng Đế.

10. Make it your resolve not to miss this timely circuit assembly.

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

11. (b) What timely counsel is found at 1 Timothy 6:17-19?

b) Lời khuyên nhủ nào được ghi ra nơi I Ti-mô-thê 6:17-19 là hợp tình hợp cảnh?

12. Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.

13. If you tell me now, I will qualify that as a timely declaration.

Nếu bây giờ ông cho tôi biết, tôi sẽ coi đó là sự khai báo kịp thời.

14. 10 Experts in the field of education know the value of timely and purposeful repetition.

10 Các chuyên gia về lãnh vực giáo dục biết giá trị của sự nhắc lại đúng lúc và có mục đích.

15. These timely provisions are Jehovah’s way of showing us that he cares for us.

Tất cả những điều này là cách Đức Giê-hô-va cho thấy Ngài chăm sóc chúng ta.

16. Only the timely intervention of Abigail, Nabal’s wife, saved David from making a calamitous mistake.

Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

17. Lee, whose cousin Jean was Goodman's wife, was formally hired by Timely editor Joe Simon.

Là cháu của vợ Goodman, ông được chính thức nhận vào tờ Timely bởi chủ bút Joe Simon.

18. With such timely subjects being considered, we can offer the magazines with confidence and enthusiasm.

Có được các đề tài hợp thời thể ấy, chúng ta có thể tỏ sự tin cậy và phấn khởi khi mời nhận tạp chí.

19. The Reports tab provides links to download timely and accurate reports on your channels and videos.

Tab Báo cáo cung cấp liên kết để tải xuống báo cáo kịp thời và chính xác trên kênh và video của bạn.

20. As a result the rural network has been deteriorating quickly due to lack of timely rehabilitation and maintenance.

Kết quả là mạng lưới đường nông thôn bị xuống cấp nhanh chóng do không được bảo trì và cải tạo kịp thời.

21. It also commented on “the impeccable cleanliness and timely fashion at which every thing runs” in the printery.

Bài báo này cũng bình luận về “sự sạch sẽ không chê vào đâu được và mọi việc hoạt động đúng giờ” nơi xưởng in.

22. This timely information helps readers to be more sensitive to the feelings of those who suffer in such ways.

Những thông tin kịp thời này giúp độc giả bén nhạy hơn với những cảm xúc của những người bị đau khổ vì các vấn đề ấy.

23. Under the Mod Act, importers are required to maintain and produce timely records at the time of entry.

Theo Đạo luật Mod, các nhà nhập khẩu được yêu cầu duy trì và xuất trình hồ sơ kịp thời tại thời điểm nhập cảnh.

24. I had many relapses, but they were always by my side to give me encouragement and timely Bible counsel.”

Tôi đã nhiều lần tái phát cơn nghiện nhưng họ luôn kề cận bên tôi, khích lệ tôi và cho lời khuyên kịp thời dựa trên Kinh Thánh”.

25. Make good use of the generous and timely supply of spiritual food provided by “the faithful and discreet slave.”

Hãy tận dụng sự cung cấp thức ăn thiêng liêng đúng giờ qua “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

26. If you have G Suite services, you get customized, timely information throughout your workday to help you stay organized and prepared.

Nếu sử dụng các dịch vụ G Suite, bạn sẽ nhận được thông tin tùy chỉnh, kịp thời trong suốt ngày làm việc để giúp bạn luôn sắp xếp và chuẩn bị chỉnh chu mọi thứ.

27. (Matthew 24:45) You can recognize this collective slave by observing its industrious teaching and timely warnings of enemy tactics.

(Ma-thi-ơ 24:45) Bạn có thể nhận diện lớp người đầy tớ này bằng cách quan sát nỗ lực dạy dỗ cũng như những lời cảnh báo đúng lúc về các chiến thuật của kẻ thù.

28. Such great leaders as Captain Moroni, Teancum, and Lehi helped to preserve the Nephites through their courageous and timely actions.

Những vị lãnh đạo tài ba như Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, Tê An Cum và Lê Hi đã giúp bảo tồn dân Nê Phi qua những hành động can đảm và kịp thời của họ.

29. Invite audience to relate experiences showing how timely prayers helped them in their ministry. —See October 15, 1996, Watchtower, page 32.

Mời cử tọa kể lại kinh nghiệm cho thấy lời cầu nguyện đúng lúc đã giúp họ cải thiện thánh chức như thế nào.—Xem Tháp Canh, ngày 15-10-1996, trang 32.

30. We are now more proactively in identifying avian influenza patients and able to provide the patients with timely and effective treatments.

Chúng tôi đã có thể chủ động xác định được bênh nhân nhiễm cúm gia cầm và có thể chữa chạy kịp thời và hiệu quả.

31. "Humanities, credibility, timely, attractive" are the four criteria that Lieutenant General, author Huu Uoc, Editor-in-Chief of the TV channel ANTV launched after the broadcast.

"Nhân văn, tin cậy, kịp thời, hấp dẫn" là 4 tiêu chí mà Trung tướng, nhà văn Hữu Ước, Tổng biên tập kênh truyền hình ANTV đưa ra sau khi phát sóng.

32. She would have evicted Yuuta and the girls from their apartment, had it not been for the timely intervention of her mother, the real landlady.

Cô sẽ đuổi Yuuta và các cô gái ra khỏi căn hộ của họ, nếu không có sự can thiệp kịp thời của mẹ cô, bà chủ nhà thực sự.

33. Well, it turns out imaging satellites have a unique ability to provide global transparency, and providing that transparency on a timely basis is simply an idea whose time has come.

Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

34. As a result, our capacity for early detection of the disease and provision of timely treatment has been increased and we can prevent an epidemic from spreading into a pandemic” Mr.

Năng lực khoanh vùng và kiềm chế bùng phát của chúng tôi đã được nâng cao.

35. (Revelation 2:6, 14, 20) Paul’s warning was timely: “Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” —Colossians 2:8.

(Khải-huyền 2:6, 14, 20) Lời cảnh giác của Phao-lô thật đúng lúc: “Hãy giữ chừng, kẻo có ai lấy triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người, sơ-học của thế-gian, không theo Đấng Christ, mà bắt anh em phục chăng”.—Cô-lô-se 2:8.